Het bedrag is aanzienlijk. Het zal het misdaadsyndicaat vernietigen.
Wellicht was ik niet duidelijk genoeg vorige week.
Het was mijn vaders bedrijf, maar nu is het van mij.
Het geld gaat naar Maha Jaya. Wij zijn uitgesproken.
Mrs Tian Xiao Xian.
Ik ben Mrs Liang, hoofd veiligheid. De ambassadeur vroeg me op u te passen.
Noem me maar Xiao Xian.
Met de groeiende economische impact van China in Maha Jaya...
neemt de misdaad tegen de lokale Chinese gemeenschap toe.
De Chinese ambassade neemt maat- regelen om onze burgers te beveiligen.
Nu er naar verluidt een machtig misdaadsyndicaat in het spel is...
neemt de bezorgdheid nog meer toe.
De Chinese erfgename, Tian Xiao Xian, is van plan het syndicaat te ontmantelen.
Dat ding werkt hier niet.
Die gasten gebruiken geen GPS of navigatie. Daarom namen we ze mee.
Daar ben je.
Kijk nou, zo vol vertrouwen.
Tijd om je dag te bederven.
We gaan ervoor.
MI6 GEHEIME LOCATIE MAHA JAYAN JUNGLE
Niet praten, schat. - Verlaat me niet.
Wat zei ik je nou? Blijf op je hoede. En let op.
Je weet dat ik voor mezelf kan zorgen.
Wat doe je nou?
Kom, we gaan.
Hier, pak aan.
Goedemorgen.
Heb je enig idee waar je mee bezig bent?
Volgens mij weet ik dat heel goed.
Dit komt je duur te staan. Denk goed na voor je verder gaat.
Zet 't in dat geval maar op m'n creditcard.
Dus jij moet de grote baas zijn.
Beetje groot voor een Birmees.
Ik ben Indonesiër. - Mijn fout... Indonesiër.
En jij? Wellicht kunnen we een deal sluiten?
Kolonel, we vonden hem aan de noordzijde van het kamp.
Laten we deze gast maar meenemen. Collins heeft vast nog niet ontbeten.
Waar zijn de vrouwen en kinderen?
Laat dat.
Hij zei, laat dat. Doe dat dan ook.
Haal de thermische lans.
Je begaat de grootste vergissing van je leven.
De man is 'n belangrijke terrorist.
Denk je dat mijn mensen dit zomaar laten passeren?
Bid maar dat ie nog leeft.
Denk maar niet dat je van je vrijheid gaat genieten.
Je haalt je heel wat narigheid op de hals.
Ik zei toch dat je op je knieën zou bidden. - Loop naar de hel.
Jij eerst.
Alsjeblieft.
Je kuuroord zit erop, Collins.
We branden alles hier plat en smeren 'm.
Laat geen bewijs achter. We branden alles en iedereen plat.
Je kleren, die heb je wellicht nodig.
En misschien een douche. Je stinkt.
Vergeef me voor wat ik moet doen.
Ik heb geen keuze.
ERFGENAME DONEERT FAMILIE FORTUIN OM MISDAADSYNDICAAT TEN VAL TE BRENGEN
Collins is bevrijd.
Mooi dat we onze geschillen opzij konden zetten.
Hij is een ongeleid projectiel, maar jij beslist. We staan nu quitte.
Eén ding nog:
Ik wil haar werkschema.
Ze zijn in de arena.
Als 't de mannen maar zijn die ik zoek.
Alsjeblieft.
Oké? Vijfhonderd.
Payu, vooruit maar.
Kom op.
Ken je me nog? Ik herinner me jou wel.
Je hebt mijn vrouw vermoord. En daarom maak ik jou af.
Shit.
Dat is die gast uit het kamp. - Ja, help me even.
Hoe is 't met hem?
Hij heeft veel bloed verloren. Hij heeft eten nodig.
Ik heb iets voor hem gemaakt.
Hij probeerde me te vermoorden. - Ik zou 't zelfde doen.
We moeten praten.
Ik heb veel vrienden begraven door jullie twee.
Het is niet wat je denkt.
Jullie hoorden bij de moordenaars in mijn kamp.
Ons werd gezegd dat het 'n humanitaire missie was, maar we werden voorgelogen.
En de gevangenen?
Dom, herenig ze maar met de gevangenen.
Dit doet me denken aan 'n padvinders kamp. Ook allemaal klootzakken.
Vijf minuten ontsteking, Collins.
Doe je ding, Mook.
Duw me omhoog.
Wegwezen.
Kom eruit.
Schiet op.
Hoelang hebben we?
CL-21 explosieven. Minder dan 'n minuut. Ik kan 't niet stopzetten.
Iedereen wegwezen.
We hebben geen schot gelost. We dachten dat we iets goeds deden.
Niets was minder waar.
We zijn bedrogen en voor dood achter- gelaten. We zoeken dezelfde mannen.
Wie zijn ze?
Een criminele bende. Heel foute gasten.
Wat deed jij daar?
Mijn mannen en ik werden betaald als bewakers. Gewoon een baan.
Wij zijn huurlingen. Iedereen gebruikt ons.
En wat is je plan?
Geld verdienen, financieren, op krachten komen.
Dan is 't tijd voor wraak.
Niet echt een plan.
Heb jij een beter idee?
Misschien kunnen we samenwerken. Ik heb veel contacten. Ik kan iedereen vinden.
Maar eerst...
een toost.
Op nieuwe vrienden. - Op nieuwe vrienden.
Nog ééntje, wees niet verlegen.
Mijn vader vond het heerlijk hier.
Hoe is 't met de Ambassadeur?
Hij was 'n goede vriend van mijn vader.
Het gaat goed met hem. Hij spreekt lovend over je vader.
We zijn er over 'n uur.
Ik wilde even zeggen hoe ik je werk van de afgelopen week bewonder.
Bedankt, ik weet niet of ik dat verdien.
Ik denk van wel. Veel anderen ook.
Goed om te horen. Soms voelt 't alsof ik er alleen voor sta.
Hij is weg.
Ik hoorde hem niet weggaan.
Hij hield vast niet van mijn eten.
Dat kan best zo zijn.
We zijn erin geluisd. - Wat?
O, man...
Ja? - Dit is een boodschap voor Collins.
Collins? Hier is niemand die zo heet. - Geloof me, hij wil dit horen.
Als je 'n boodschap voor Collins hebt, kun je tegen mij praten.
Zeg 'm dat twee mannen van de jungleaanval vast zitten op 't bureau.
Je brengt me naar de leukste plekken toe.
Sturen ze je terug naar China?
De bende nam alles van ons af. Dit heb ik zo niet gewild.
Ik wil naar huis.
Welkom. We willen 't interview inleiden met wat info over uw vader. Goed?
Beperk de persoonlijke vragen. Ik ben hier voor de liefdadigheid.
Ik begrijp het. - Mooi.
Uw twee gidsen in de jungle zitten nu op het politiebureau.
Op het politiebureau? Echt? Dat is heel interessant.
Ik stel voor dat je dit direct regelt. - Begrepen.
Die twee jungle ratten hadden die explosie niet moeten overleven.
Dat kan niet. Er waren genoeg explosieven om ze allemaal te doden.
Twee gevangenen op het bureau zijn 't daar niet mee eens.
Laten we vooral gefocust blijven. We rekenen later wel met hen af.
Misdaden tegen de lokale Chinese gemeenschap nemen toe.
Erfgename Tian Xiao Xian praat vandaag bij ons over haar plannen...
om het misdaadsyndicaat te bestrijden.
U kent haar als dochter van de Chinese onroerend goed magnaat, Tian Wai Gow.
Zij is de erfgename die haar bevoorrechte leven opzij zette...
en haar rijkdom deelde met de behoeftigen.
Na haar vaders dood wijdde ze zichzelf en haar familiefortuin aan filantropie...
misdaadbestrijding en corruptie in onze stad.
Het is 'n eer om Miss Tian Xao Xian te verwelkomen.
Dank je, Damon.
U bent in weelde geboren. U hoefde niet per se te werken.
Dus waarom neemt u zo'n risico met deze gevaarlijke zaak?
Mijn vader groeide hier op en Maha Jaya was heel speciaal voor hem.
Kinderen kunnen niet buitenspelen omdat het gewoon niet veilig is.
Met onze investering bouwen we een infrastructuur op...
waardoor mensen kunnen doorleren, we banen creëren en dus ook 'n economie.
Volgens mijn vader was de grootste rijkdom te leven in dienst van anderen.
Ik wil niets meer dan deze mensen dezelfde kans geven die ik had...
zodat ook zij de vreugde kunnen ervaren van een familie...
van liefde en 'n veilige thuishaven.
Die syndicaten moeten weg. De mensen en kinderen zijn de toekomst van dit land.
Als ik hen zie, zie ik veerkracht, hoop en kracht.
Uw donatie is heel groot.
Het is geen donatie. Het is een investering in menselijkheid.
Het geld verschaft hen opties, zodat ze op 't rechte pad blijven...
en de syndicaten geen greep op deze mensen meer hebben.
INTERVIEW BIJNA AFGELOPEN 5 MINUTEN
Ze verlaat het hotel. - Begrepen. Vooruit.
Hoe zit het met de beveiliging?
Ingehuurde agenten. Die smeren 'm meteen als wij 't vuur openen.
We gaan ervoor.
Vooruit dan maar.
Bedankt, Xiao Xian. Het was een eer om vandaag met u te spreken.
Hartelijk bedankt.
Opschieten.
Vlucht naar het politiebureau, en van daaruit naar de ambassade.
En jij dan?
Maak je niet druk om mij, 3, 2, 1.
Joey, neem het busje. Devereaux, naar de markt. Dom, jij gaat naar 't zuiden.
Steiner, jij gaat met mij mee. Nu.
Kunt u me helpen? Alstublieft, breng me naar het politiebureau.
Stop.
Kom op. Stap in.
Dominique is dood. Hij was te onbeheerst.
Ze is ontkomen in zo'n tuc-tuc.
Het was verkeerde info. Door jou waren we bijna dood.
Het zij zo. We worden betaald om bijna gedood te worden. Sleutelwoord: 'bijna'.
Klaag niet zo. We hebben nog iets af te handelen.
Wat is belangrijker dan die meid doden?
Die twee ontsnapte zombies. Zij kunnen ons identificeren. Zij moeten dood.
Wil je het politiebureau aanvallen?
'n Politiebureau, geen kasteel met een slotgracht...
die agenten zijn lui en ze verwachten ons niet. Ze zijn vast niet eens wakker.
Alstublieft, help me.
Ze probeerden me te vermoorden. Er is op me geschoten.
Begrijpt u me? Spreekt u Engels? Chinees?
Kijk dan. Dat ben ik.
Ga zitten.
Rustig aan, agent.
U bent betrokken bij illegale vechtpartijen en gokken.
Vraagt u me dat of vertelt u me dat?
We hebben zo'n vijf tot tien minuten maximaal.
Snel naar binnen, snel naar buiten en de beuk erin.
Devereaux, jij rijdt. Joey, jij gaat met ons mee.
Kom op.
Ben jij die dame van de TV?
Ben je Chinees? Mooi.
Zeg 'm dat iemand probeert me te vermoorden.
Denk je dat je beter bent dan wij? Omdat je 'n ex-soldaat bent?
Voor mij ben je een mietje.
Wat dacht je hiervan? Als je niet praat, ga je naar de gevangenis.
Bewaak hem. Laat 'm nergens heen gaan.
Ze komen eraan.
Kunt u me hier weghalen?
Ik zou niet weten hoe.
Agent, laat me alsjeblieft gaan.
Stop.
Long Fei.
Blijf hier.
Shit.
We moeten 'n andere uitweg vinden.
Sta op.
Waar zitten de gevangenen?
De gevangenen zitten beneden.
Mook. Blaas die deur op.
Check elke gang. Mook, ik heb je hier boven nodig.
Ik kom eraan, Collins.
Precies de mensen die ik zocht.
't Meisje heeft er niets mee te maken. - Ze heeft er alles mee te maken.
Wat? Waar heb je het over?
Dit is mijn geluksdag.
Wegwezen hier.
Jij zit hierachter.
Om ze uit de tent te lokken.
Ga nou maar en leef verder met je vriend.
Niet doen...
Wat een aardige verrassing.
Joey.
Ga. Neem 't meisje mee. Ga weg hier.
We moeten nu gaan. Vooruit.
Kom maar op.
Ga.
Shit...
Iedereen terugtrekken.
Big Man, kom naar de zuidzijde van de steeg.
Stap in. - Schiet op.
Vooruit nou. - Goed.
Alsjeblieft.
Blijf rennen.
Ik zei de zuidkant. Waar zit je?
Gas.
Waar is Mook? - Ze is dood, verdomme.
En Steiner? - Steiner ook.
Dit draait uit op een debacle. - Een peperdure onderneming.
Wie zijn die gasten trouwens die je inhuurde?
Gewoon lokale dorpelingen.
Uit een dorp van Ninja Land zeker? Jezus Christus.
Ze moeten ergens in de buurt zijn.
Daar zijn ze.
Jongens?
Wegwezen.
Wacht, wat?
Daar zijn ze. Opzij.
Opzij.
Deze kant op.
Verdomme.
Flikker op.
Ze zijn verdwenen.
Verdomme.
Haal het busje. Ga naar Devereaux. We zien elkaar op 't marktplein.
Nee, ik ga met jou mee. - Doe wat je gezegd wordt.
Wat denk je wel? Ik word heel pissig als je me zo blijft commanderen.
We rennen gewapend rond. Iedereen ziet ons. De politie zal hier zo zijn.
Pak aan, ga naar de bus en doe wat je gezegd wordt.
Meneer?
Lee, net op tijd. Deze zijn getekend. Je kunt ze versturen.
Natuurlijk, maar ik heb iets urgents te melden.
Wat?
Er was 'n aanval op 't Nagavara Hotel.
Zijn Liang en Xiao Xian veilig?
Liang is gewond. Ze ligt in 't ziekenhuis.
Xiao Xian wordt vermist.
Vermist?
Liang gelooft dat ze naar de Chinese ambassade is gevlucht.
Maar we hebben nog niets van haar gehoord.
Geef me de politiechef van Maha Jaya.
Je hebt 't contract verknald, Collins. Moet ik iemand anders huren om 't te regelen?
Even rustig. Alles is onder controle, ja?
Dan zou ik niet graag zien hoe 'niet onder controle' eruit ziet.
Ik zou elk ander team dat me in de weg loopt afslachten. Laat me m'n werk doen.
Je zou even langs moeten komen.
Nog niet. Ik heb dit geregeld vóór zonsopkomst. Daarna zien we elkaar.
Ik heb hier geen tijd voor.
Je begaat 'n grote vergissing, vriend.
We zitten achter dezelfde mensen aan. We moeten praten.
Ik heb 't een beetje druk.
Laat je wapen vallen.
Sta op.
Wat wil je?
Laten we geen spelletjes spelen.
We kunnen samenwerken om die gasten te pakken te krijgen.
Ik heb geen leerling nodig. Wie zijn die gasten en wat wil jij van hen?
't Zijn huurlingen, net als ik. Ik zit al jaren achter ze aan.
En zo te zien kun jij wel wat hulp gebruiken.
En hoe dan wel precies?
Ik ken de stad en ken dezelfde mensen als zij én ik weet hoe ze werken.
Long Fei en Payu, ze hebben ook 't meisje dat jij zoekt.
Als we samenwerken, krijgen we beiden wat we zoeken.
Je weet jezelf aardig te redden.
Misschien kan ik wel wat lokale hulp gebruiken.
We kunnen 'm beter smeren vóór zijn vriendjes opduiken, hè?
Wat deed je op het politiebureau?
't Ging om een illegaal gevecht. En 'n kleinigheidje met gokken.
Hebben jullie gewonnen? - Natuurlijk.
Wij zijn professionals.
En wie is hij?
Dat is Payu.
Payu, bedankt dat je me hebt gered.
Kan ik jullie vertrouwen?
De politie is geen optie. Heb je een keuze?
Ik ben hier vlakbij opgegroeid.
Bukken... - Wat doe je?
Jij rijdt. Ik navigeer.
Je weet dat dit een politieauto is?
We lenen 'm even.
Jij zou moeten rijden. - Dit is een meisjesauto.
Hebben auto's een geslacht? Dit is geen tijd voor grapjes.
Ik maak geen geintje. Ik kan niet rijden.
Wat bedoel je daarmee?
Dat ik niet kan autorijden.
Als professional kun je niet rijden?
Ik ben toevallig geen professioneel chauffeur.
Shit.
Hier.
We maken de klus af. Vertrouw me. Net als altijd...
Hoe gaat het?
Die Sue Feng meeting ging niet goed. Ze is nog pissiger dan normaal.
Je zei dat je het aankon.
Dus wat betekent dat?
Heel simpel.
We hebben 48 uur om die klootzakken af te maken en zo niet...
dan vervalt het contract.
Geen alcohol.
Jezus...
Herinner ons er nog even aan waarom we jou nodig hebben?
Jullie zijn allemaal ex-militairen. Misschien 'Special Forces'?
Martial Arts training. Maar wellicht een beetje uit vorm.
Je kent ons niet goed genoeg voor dit soort beweringen.
Wat zei je?
Rustig maar. Devereaux?
Hij is nuttig.
Zoveel mannen hebben we niet meer, dus laten we hem er maar bijhouden.
Zoals ik al zei, als jullie achter Long Fei en Payu aangaan, hebben jullie mij nodig.
Die klootzak weet van geen ophouden, hè?
We hebben zelf voldoende contacten. Binnenkort verraadt iemand haar wel.
Ze is goed bekend in China en kan hier nergens heen.
Ze zal naar de Chinese ambassade gaan.
Ik dacht dat Maha Jaya het verkeersprobleem had opgelost.
Er is iets mis. Dit kan geen toeval zijn.
Hier zitten zij achter.
Mag ik je telefoon lenen?
Xiao Xian, waar zit je?
Liang, hopelijk voel je je al beter.
We zien de ambassade al, maar we staan vast achter de wegversperring.
Er was een bommelding in de ambassade.
We denken dat zij het waren.
Alles staat vast.
Met wie ben je?
Nieuwe vrienden. Ze helpen me.
Ik loop hun kant op.
Ga, ga.
Rijden.
Ga terug naar de wagen en snij ze af.
Wie is dat?
Geen vriend.
We moeten gaan. Nu.
Jaka...
Ze zijn op de andere markt, tussen Kwang en Kent.
Jaka? - Wat doe je?
Je gebruikte ons als lokaas.
Geduld, vriend. Mijn gevecht is met Collins, niet met jou. Doorlopen.
Het is jouw begrafenis, man.
Deze kant op.
Ze waren hier. We zijn ze kwijtgeraakt.
En hier ben jij toevallig.
Ik volgde ze vanaf de crash, maar raakte ze kwijt op de markt.
Altijd op tijd op de juiste plek, hè? - Daarom heb je mij nodig.
Collins, hier.
Goed gedaan.
Mijn gevoel hield me altijd in leven, een soort zesde zintuig...
en dat zegt me nu dat jij iets van plan bent.
Als je 'n punt wilt maken, maak het dan.
Reken maar, als de tijd rijp is.
Wacht... stop.
Jij gaat die kant op. Ik drijf ze jouw kant op.
Momentje, vriend. - Sorry, niet open.
Ministerie van Gezondheid.
Ik ben de vice-terminator.
Blijkbaar ben je geslaagd voor de inspectie.
Het hoofdbureau van politie is overvallen.
Ze kunnen Xiao Xians veiligheid niet garanderen.
De zoektocht moet wachten tot er meer steun komt morgen.
Het lijkt erop dat we hier vannacht vastzitten.
Geweldig.
Waar ken je deze mensen van?
We werden ingehuurd voor een humanitaire missie, dachten we.
In plaats daarvan bevrijdden ze Collins en lieten ons voor dood achter.
En wie is die man op de markt?
Hij is bij de buitenlanders, maar is één van ons.
Het ligt gecompliceerd.
Gecompliceerd?
Zijn mensen werden gedood toen 't kamp werd vernietigd...
hij zoekt wraak.
Dus hij is een mol?
Min of meer.
Dus jullie twee zijn hiervoor verantwoordelijk? En wat nu?
Voor nu...
verbergen we ons hier vannacht.
Morgen proberen we de ambassade weer.
Ga zitten.
Je kunt niet steeds bommeldingen blijven doen.
Kan ik uw bestelling opnemen?
Payu was legerkok. En 'n verdomd goede.
Houdt u van spicy?
We blijven zoeken.
Was het je vaders missie of die van jou?
Het was mijn vaders missie die ik omarmde.
Maar genoeg over mij. Hoe zit het met jullie?
Jullie twee zijn duidelijk professionals.
Waarom verlieten jullie China?
Mijn vader bracht mij hierheen toen ik jong was.
Sindsdien wonen we hier.
Beveiliging levert hier goed geld op.
Eén klus en dan de volgende klus.
Ik wil genoeg geld verdienen om mijn vader terug naar China te brengen.
Maar nu kan ik niet naar huis.
Nu je mij gered hebt, kan ik je misschien helpen?
Ik ken veel mensen. Ik vind wel 'n manier.
Dames en heren, het diner is geserveerd.
Bedankt.
Eet smakelijk.
Dit is echt heel lekker.
Je pikt veel op als je van plaats naar plaats verhuist.
Heerlijk.
Het is lekker.
Als 't zo lekker is, eet dan meer.
Dat is mijn bier. Die andere is van jou.
Proost.
We krijgen alle Aziatische huurmoordenaars op ons nek...
als we ze niet snel pakken.
Ik ben me daar pijnlijk van bewust.
Het wordt nog veel pijnlijker als we dit probleem niet snel oplossen.
...ik zal altijd bij je zijn...
Ik had je nooit mee moeten nemen. Ik wilde je gewoon bij me hebben.
Ik beloof je dat als alles voorbij is en zij dood zijn...
ik mijn leven zal leiden...
en jou trots zal maken.
Ik zal hun vertrouwen winnen.
Ik vermoord ze met m'n blote handen...
op mijn voorwaarden...
op 't juiste moment.
Ik grijp ze één voor één.
De ambassade is 'n vergissing, 't kartel zal mijn donatie tegenhouden.
Dat is alles wat telt voor mij.
Ik ben degene die ze zoeken, dus lever me maar uit.
Ik dacht 't niet. - Gebruik me als lokaas.
Te gevaarlijk.
We moeten 'n plan verzinnen. En dit zou wel eens kunnen werken.
Ze heeft gelijk.
Ik heb een idee.
Proost, maat.
Niks, niks, Donnie en Sam... cool.
Daar zal je 'm hebben.
Laat me met Collins spreken. - Ik denk dat ie jou ook wil spreken.
Collins? Dit is waanzinnig, dit wil je niet missen.
Hallo, vriend. Hoe gaat ie? Hoe is 't met je voeten? Doen ze pijn? Ik hoop het.
Ik heb iets wat jij wilt. Laten we praten. - We praten nu.
Wij hebben Xian. Wil je haar?
Dat had ik niet verwacht. - Dit is gelul.
Laat 'm even uitpraten. Wat had je in gedachten, kleine vriend?
Zonsopgang, de oude poloclub. Jij krijgt wat je wilt...
ik krijg 100.000 dollar en onze vrijheid.
100.000? Deal...
maar doe me 'n lol. Kom niet te laat. Ik heb een deadline.
Je wéét dat ie ons er in wil luizen, hè? - Je vertrouwt die klootzak toch niet?
Nee, ik vertrouw hem niet. Maar ze zullen daar zijn, valstrik of niet.
We nemen zoveel mogelijk geld mee.
Verzamel zoveel mogelijk scherpschutters. - Scherpschutters?
Klootzakken met pistolen die worden betaald om te moorden.
Ik weet wel wat scherpschutters zijn.
We zorgen dat we er vroeg zijn. We zetten 'n hinderlaag op...
en in plaats van te onderhandelen, maken we die gasten af. Hoe klinkt dat?
Dat werd tijd, want ik ben dat verstoppertje spelen zat.
Welkom terug, Payu. Laten we binnen even praten.
Waarom ben je hier, Payu? Kom je je aandeel opeisen?
Waarom denk je dat ik je iets schuldig ben?
Jij bent vele dingen...
maar ik weet dat je 'n man van je woord bent.
Je hebt je vrienden niet verteld over ons verleden, hè?
Hoe jij je naam verdiende?
Payu, de verschrikkelijke, die alles vernietigt wat hij aanraakt.
Niet alles wat ik deed was goed.
Hij werkte samen met mij. Doodde 12 man in één aanval.
Niet dat ze het niet verdienden. En toen vertrok hij.
En het volgende moment...
is hij ineens huurling, een gelukszoeker.
Genoeg.
Je bent me iets verschuldigd.
Wat wil je, Payu? - Ik heb wapens nodig.
Pak maar wat je wilt.
Dan staan we quitte.
Je donatie verandert niets. Het ene regime verdwijnt en 'n ander verschijnt.
Je moet in leven blijven om 't verschil te maken.
Heb je niet iets meer substantieels?
Payu.
Vergeet niet wat ik zei. We staan quitte.
We handelen die klootzakken af en gaan verder met onze zaken.
Dat doen we nu al.
Werk in duo's. Neem je positie in en dek het terrein af. Goed? Vooruit.
Dit eindigt vannacht.
Die heb je wel eens eerder gebruikt, hè?
Je lijkt me iemand die met wapens om kan gaan.
Waar kom je eigenlijk vandaan? Cambodja? Vietnam?
Indonesië.
Indonesië...
We liepen 'n stel Indonesiërs tegen het lijf. In het noorden.
Die werden gebruikt als kampbeveiliging.
Ze waren verschrikkelijk.
We maakten ze allemaal af.
We lieten ze liggen in de zon voor de vliegen.
Dat maakt jou toch niets uit? Je kende ze toch niet?
Zeg 's wat. We zitten in 't zelfde team.
Laat me met rust. - Wat jij wil...
maar ik dacht dat jij misschien je hart wilde luchten.
Weten je mannen wat we van hen verwachten, Devereaux?
Ja, er zijn nu 8 wapens op me gericht. - Goed.
Laten we dit afhandelen.
Waar is de andere musketier?
Buiten, hij zorgt ervoor dat we niet gevolgd worden.
Is dat zo? Prima, dan zitten we op één lijn, nietwaar?
Jouw team heeft ons bedrogen. En liet ons voor dood achter.
Inderdaad...
maar dat was toen en dit is nu.
Gaan we dit doen of niet?
Daar is je geld, in die koffer...
zoals afgesproken.
Waarom kom je niet hierheen, schat? Geen paniek. Ik zal 't kort houden.
Weet je de eerste keer nog dat je je ziel voelde wegglippen?
Mijn ziel?
Er zijn hier geen zielen, schat.
Gewoon 'n stel kerels dat net als iedereen hun werk doet.
Het was niet precies wat ik wilde doen toen ik opgroeide, maar weet je?
Het bleek dat ik er best goed in was.
Daar is je geld, zoals afgesproken.
Stuur het meisje hierheen.
Het meisje. Nu.
Richt het wapen en haal de trekker over tot de munitie op is.
Begrepen.
De Indonesiërs die jij vermoordde, waren mijn mensen.
Door jou begroef ik mijn vrouw. Dit is persoonlijk.
Dat is het domste wat je helaas nooit meer na kunt vertellen.
We zullen zien.
Kom op, vuile rat.
Hier ga ik van genieten. Kom dan. Laat 's zien wat je kan.
Niet slecht voor 'n kleine man.
Moet het op deze manier?
Ik ben bang van wel. We gaan dit nu en hier beëindigen.
Je zult je vrouw snel weer zien.
Hallo? Met wie spreek ik?
Tien Xiao Xian is in de verlaten Polo club. Stuur iemand om haar te redden.
Hallo?
Je bent best 'n goeie vechter. Maar ik ga je een lesje leren.
Bla, bla, bla..
Moet je jezelf nou zien. Je bent zwak en sneu.
Stiekeme klootzak.
Ik had naar Devereaux moeten luisteren, nietwaar?
Die is dood, net als jij zo meteen.
Volgens mij heb ik nog een aardige kans.
Kom maar op, jochie...
Jaka?
Jij hebt heel wat belangrijke mensen kwaad gemaakt, meisje.
Mijn respect daarvoor.
Laat vallen.
Schuif 'm hierheen.
Het wordt tijd om mijn cheque te cashen, denk je niet?
Jezus Christus. Waarom is 't zo moeilijk om één klein Chinees meisje te doden?
Je liet me twee keer voor dood achter. Dat gebeurt niet nóg eens.
Probeer 't maar, als je 't aankunt.
Is dat alles wat je hebt? Je had in dat kamp moeten blijven.
Klets niet zoveel, sterf.
Bla, bla, bla... maar nu niet meer.
Dat is genoeg, hij is dood.
Zeker weten?
Bedankt.
Xiao Xian?
We waren zo bezorgd. We kwamen direct na Jaka's telefoontje.
Jaka?
Goed nieuws.
We hebben de verantwoordelijke persoon gearresteerd. Su Fung.
Ze wordt uitgeleverd aan Singapore.
Ik zei toch dat ik een plan had.
Goed plan, we waren bijna dood.
De volgende keer word jij neergeschoten.
Ik zie je, man.